レイモンド・チャンドラー / ロング・グッドバイ (2007年04月03日)
以前の訳を読んだことが無いのでなんとも言えない。
フィリップ・マーロウ的な振る舞いをしてみたくなる気分もわかる。
ただし強烈なインパクトは無い。
村上春樹の文体がこういった作品から生まれているのか、
という事を感じた。翻訳的文章。
2007年04月03日 08:31 | E | TB
Copyright© 2004-2006 Yukito Inoue All rights reserved.
« 瀬尾 まいこ / 天国はまだ遠く | Main | 青山七恵 / ひとり日和 »
Category: *評価: ☆☆☆ , [J]ミステリー , [J]海外
Trackback: http://www.j-love.info/cgi-bin/mt_test3/mt-tb.cgi/3291
