バブルズはご機嫌ななめ/サラ・ストロマイヤー/講談社文庫
サラ・ストロマイヤーは、ペンシルヴァニア生まれ。地元紙の記者やリポーターなどを経て作家に。
本書で、アガサ賞最優秀処女長編賞を受賞（２00１年）
講談社文庫より２00５年８月１５日発行
３４歳 バツイチ 子持ちの美容師が主人公
文庫本の表紙の絵は全く気にいらない。講談社さんは、この表紙のおかげで売れなくなっていると考えたことはないのだろうか。
気軽に読めるユーモアなミステリとして笑いながら楽しめます。
どこかで読んだもののかなり似ていますが。
ある方がレビューの中で「誤訳が多いです。−−−−極めつけは「役割モデル」です。"role model"の訳でしょうけど、これは「お手本」あるいは「模範」です。２度目に「役割モデル」が出てきた時点で読むのをあきらめました。もう耐えられない。 肝心の話がはじまる前に止めてしまったので、面白い話かどうかわかりません。」と書いています。
ユーモアあふれる小説なのに、確かに表現が固すぎたり、意味不明だったり、（「彼の崩壊しつつある男のプライド」なんて言う表現もありました）訳者さんもっと頑張ってください。
Amazonで検索:
バブルズはご機嫌ななめ/サラ・ストロマイヤー/講談社文庫
■カテゴリー:
・評価: ☆☆☆☆■関連する本
スザンヌの日記/ジェイムズ・パタースン/ヴィレッジブックス（ソニーマガジンズ）
- ニューヨークの女性編集者ケィティと詩人のマット 愛し合っていったはずの二人 突然別れを告げられたケィティのもとに、翌日マットから小包が届く----- ミステリ作家が送る初のラブ・ストリー アメリカでは
異人館/レジナルド・ヒル/ハヤカワ・ミステリ
- 過去の歴史を求めて、イングランド北西部の小さな村を訪れた、オーストラリアからやってきた若い赤髪の女性数学者と、スペインからやってきた歴史を研究中の若者とが、導かれるように同じパブ兼旅籠屋（異人館）に宿
議会に死体/ヘンリー・ウェイド/原書房
- 辛らつな発言を繰り広げた議員が、議会のほんのわずかな休憩時間に議場でナイフで刺されて殺された。発見したのは、議員に会いにきた彼の妻。 捜査に当たる捜査官は、クウェンバラ警察本部長として着任したばかりの
切り裂かれたミンクコート事件/ジェームズ・アンダースン/扶桑社ミステリー
- ２００８ 本格ミステリ･ベスト１０ 海外（原書房）（２００７）第４位 ユーモアたっぷりの明るいミステリ ちょっと迷いましたが、ユーモアミステリに分類しました 第１作の『血染めのエッグ・コージイ事件』と
緋色の記憶/トマス・H. クック/文春文庫
- 1997年度MWA（アメリカ探偵作家クラブ賞）最優秀長編賞受賞作品 ミステリベストものの常連作家 過去の作品を読みたくなって、手にした作品 先を読まずにはいられなくなる構成のうまさに脱帽です。 舞台は
Syndicate this site (XML) / designed by Yukito Inoue