jamiroquai_-_smile Jamiroquai - Smileの対訳 (2011/06/14) 

スマイル

君がまさにそうだからさ
美しい鳥達のように
これは僕らの歌だよ

ダンサーだと思ってた
そして今僕らはひとりぼっち
誰も僕らを見てない
僕らだけさ

それで何の仕事をしてるんだい? (スマイルしないの?)
怪しげなことをしてるの?(スマイルは都合がいいね)
こんな質問で時間を無駄にしたくない そうだろ?
君のスマイルを愛せずにはいられない

そして抱き合うのさ
美しい鳥達のように
これは僕らの歌だよ

君がまさにそうさ (ただスマイルで)
僕らはそよ風の中に迷うよ
美しい鳥達のように(空の)
これは僕らの歌だよ

タンゴするのに遅すぎなんてことはない
いつだって君が欲しい
君の唇は僕にキスするためにあるんだ
君のスタイルが好きさ

これが気持ち良いことを知ってる
まだおなじ気分さ
これが気持ち良いことを知ってる
君のスマイルを愛せずにはいられない

君がまさにそうさ
全てがそよ風の中に迷うよ
これは僕らの歌だよ
君がまさにそうさ (ただスマイルで)

そして抱き合うのさ
美しい鳥達のようにさ
これは僕らの歌だよ
君のスマイルを愛せずにはいられないんだ

僕のためにスマイルしておくれよ
(スキャット)

※間違っていたらすみません。ご指摘ありましたら@yukitoinoueまで。
※訳詩理解のための引用としてのみ用いており、歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はジャミロクワイ、およびレコード会社など権利者にあります。印刷、コピー、転載、配布といった行為は絶対にご遠慮ください。

Jamiroquai - "Smile" by Jamiroquai1



« ヨーロッパライブ情報 | Main | Jay、ポーランドの公道レースに出場 »
関連すると思われる記事
最新の記事
リンク
アルバム一覧
Emergency on planet earth The return of the space cowboy Travelling without moving Synkronised
A funk odyssey Dynamite High Times: Singles 1992-2006 Rock Dust Light Star