jamiroquaifacebook_ Jamiroquai公式Facebookアカウント コメント追加 (2012/08/27) 

「大阪については大変申し訳ありません。Jayが肺感染症になり、このため東京での公演も短くなりました。ありがたいことにソウルではだいぶん良くなりましたが、我々はたくさんのファンを失望させたことを自覚しています。公演をキャンセルすること、特に地球を半周した末に、は決して簡単な事ではありません。バンドは一週間リハーサルを行ってきていて、エキサイトして張り切っていたのです。最後の最後まで公演が出来るかもしれないという可能性にかけ出来る限りのことをしましたが、だめでした。もう一度、本当に申し訳ありませんでした」
という文章を8/25 0:35、Jamiroquai公式Facebookアカウントは"Thank you to everyone who came to see us at Summersonic! It was an amazing gig x"とコメントしたタイムラインに追加した。

投稿された本文はこちら。
"We're really sorry about Osaka. Jay had a chest infection, which meant the set was short in Tokyo too. Thankfully it was much better by Seoul, but we realise we left many fans disappointed. Cancelling a gig is never easy, especially when you have travelled half way round the world to do it. The band was rehearsing for a week beforehand, so were excited and fired up ready to play. It was left to the very last minute to give us every chance that it may be OK to go on, but it wasn't sufficient. Really sorry once again."

http://www.facebook.com/JamiroquaiOfficial/posts/10151120703141118?comment_id=23846153&offset=0&total_comments=217

thanx to: mikeco



« カザフスタンに初登場か | Main | 韓国Audi Live 2012 プレスカンファレンスの動画 »
最新の記事
リンク
アルバム一覧
Emergency on planet earth The return of the space cowboy Travelling without moving Synkronised
A funk odyssey Dynamite High Times: Singles 1992-2006 Rock Dust Light Star