英語で村上春樹を読んだら
あの独特な雰囲気はどこにどういくんだろうか。
ちなみに象の消滅はパン屋再襲撃に入っている短編。
短編だけでなく長編も英語版が出ている。
村上春樹/羊をめぐる冒険 英語版
村上春樹/ダンス･ダンス･ダンス 英語版
村上春樹/世界の終わりとハードボイルド・ワンダーランド 英語版
村上春樹/ノルウェイの森 英語版
「象の消滅」は結構てんこ盛り。かつ村上春樹本人の英語コメントあり。
英語の勉強にもなるかもなぁ。
その他の短編はそれぞれ
・螢・納屋を焼く・その他の短編
・レキシントンの幽霊
・回転木馬のデッド・ヒート
・中国行きのスロウ・ボート
・TVピープル
・カンガルー日和なんかに収められている。
ねじまき鳥と火曜日の女たち The wind-up bird and Tuesday's woman
パン屋再襲撃 The second bakery attack
カンガルー通信 The kangaroo communique
4月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて On seeing the 100% perfect girl one beautiful April morning
眠り Sleep
ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界The fall of the Roman empire, the 1881 Indian uprising, Hitler's invasion of Poland, and the realm of raging winds
レーダーホーゼン Lederhosen
納屋を焼く Barn burning
緑色の獣 The little green monster
ファミリーアフェア Family affair
窓 A window
TVピープル TV people
中国行きのスロウボート A slow boat to China
踊る小人 The dancing dwarf
午後の最後の芝生 The last lawn of the afternoon
沈黙 The silence
象の消滅 The elephant vanishs
カテゴリー: 本