スッキリ!!の様子抜粋 1 通訳省略部分も追加 (2010/11/24)
通訳>時差ぼけは？
Jay> Fly from Australia, Not too bad.（オーストラリアからだから、そんなに悪くないよ）
加藤＞番組スタッフも来るかどうかひやひやしていたんですよ
Jay> no, no, I'm here. It's all good. （ここにいるってことは、全部オッケーってことさ）
・ニューアルバムに関するインタビュー
Ah, It's a mixture of a Rock, and Disco, and Funk, It's not so Electronic, was the last album,
It's a little more live, like when we used to do when I was a little boy,
（ロックとディスコ、ファンクのミックスで前作のようなエレクトロニックじゃあない、もっとライブ感、小さかった頃にやっていたような内容さ）
・White knuckle rideのプロモーションビデオについて
関根＞ヘリコプターを操縦していますが？
Jay> Yeah, It's took two years to learn, That's all fine, and I'm, so we thought it was good idea to with been White knuckle ride, which is a crazy ride to use it.
（ああ、2年間免許を取得するのにかかったよ。それから、ヘリコプターにクレイジーに乗って、White knuckle rideに使うって言うのが良いアイディアだとおもったんだ。）
加藤＞プロモーションビデオ撮るために免許とったのか、免許とったから使いたかったのか
Jay> No, No, I always wants to fly.(いつも飛びたいと思ってたんだ)
テリー＞ヘリコプター持ってるんですか？
Jay>Yeah, It's my own. which is british registration called, "Juliet" "Killer" "Alpha" "Yen"
通訳省略部分
（イギリスの陸運局?に登録していて、登録番号はちゃんと J K A Y さ）
加藤＞どこいったりするんですか？
Jay> Ah, we flied to Spain from London, all the way down,
（ロンドンからスペインまでこれでさ）
加藤＞まさか自分ちにヘリポートが？
Jay> Yeah just lights, and ?? light. James Bond.
（小さな、照明付きのさ。ジェームズ・ボンドだよ）
ここらへんで力尽きそうです・・
ツイート
« Jay 日本テレビ系「スッキリ!!」で生出演中 | Main | Jayの成田空港到着の様子 »
8枚目のアルバムAutomation発表、来日公演も決定
(2017/01/18) モンテネグロのフェスティバルに参加
(2014/05/06) ロシア、スイスの夏フェスに参加
(2014/04/02) 2013年後半に出演したフェスティバル
(2014/04/02) 8/6 上海でコンサート
(2013/06/27)
フォロー
フィード
