jay サマソニ大阪キャンセル、Jayからのメッセージ (2012/08/18) 


今夜みなさんのためにパフォーマンスすることができず、非常に残念です。1週間ずっと 深刻な肺感染症にかかり、治そうと大変努力しました。しかし、息をすると咳が出てしま うので、歌うのは不可能だとわかりました。みなさんをがっかりさせてしまって心から申 し訳なく、謝ることしかできません。近い将来みなさんに埋め合わせすることをお約束し ます。もし私の能力の半分でも発揮できると感じていたら、すぐにパフォーマンスをして いたことでしょう。みなさんにたくさんの愛を送ります。ご理解いただけると嬉しいで す。何年にもわたるご支援を本当にありがとうございます。ラブ&ピース。



"To all the Jamiroquai Fans in Osaka i am devistated at not being able to perform for you tonight for the whole week I have had a severe chest infection and though I have fort very hard to get rid of it ,try as I might I am finding impossible to sing due to the fact I cannot breath without coughing .I can only apologise from the bottom of my heart for disappointing you all and I promise myself and the band will make it up to you in the near future ,if I felt I could perform even at half my capacity I would do so at the drop of a hat I send lots of love to you all and hope you will understand ,thank you so much for all your support for over the years ,love and peace jay"

« ジャミロクワイ Summer Sonic 大阪本日18日、出演キャンセル | Main | ジャミロクワイ サマソニ19日東京は現時点で出演未定 »
Emergency on planet earth The return of the space cowboy Travelling without moving Synkronised
A funk odyssey Dynamite High Times: Singles 1992-2006 Rock Dust Light Star