ニューアルバム！？Jayからのメッセージ (2012/12/11)　

みなさん、Jayです

最初に曲をリリースしてから、もう20年もたった。
ファンのみんなのサポートは驚くべきもので本当に心の底から感謝したい。
ファンレター、サイトへのコメント、その他の色々全てのことについて。
それらは本当にうれしいし、刺激を受けた。

自分は年末に43になるし、元気さで言うと前ほどじゃないけど、
でも良いニュースもあって、新しいアルバムがもうそろそろ、
新しいサイトも一緒に用意されている。

それと、これまで撮り溜めたものすごくたくさんの個人的な写真とか
ビデオをもっと定期的にシェアしたいと思っている。

ジャミロクワイはまだここにいるっていうことと、
まだ元気にやりつづけるっていうこと。
あといくつか写真を送るよ

愛をこめて、そしてそのうちどこかでお会いできますよう
ジャミロクワイ

というメッセージが公式サイトに掲載された。

原文はこちら

Jamiroquai - 20 years!

Hi Everyone Jay here,
I just wanted to let you all know it's been twenty years since the first release - where did it all go! Anyway your support has been amazing and I really wanted to thank you from the bottom of my heart for all your letters, sites and all the other things you have done to keep the whole thing going - it's really flattered and inspired me.

I'm 43 at the end of this year so the energy levels aren't quite the same as they used to be - but I've got some good news - a new album is about to be started as is a brand new web site to be set up. I also wanted to let you know that over the years I have collected a huge amount of personal photos and footage which I want to share with you on a much more regular basis, (there's a ridiculous amount of stuff to trawl through!).

So this is to let you know we are still here and still going and here are a few snippets you may like.

I send you all my love and hope to see you soon out there somewhere.

Jamiroquai

8枚目のアルバムAutomation発表、来日公演も決定 (2017/01/18)

モンテネグロのフェスティバルに参加 (2014/05/06)

ロシア、スイスの夏フェスに参加 (2014/04/02)

2013年後半に出演したフェスティバル (2014/04/02)

8/6 上海でコンサート (2013/06/27)

Jamiroquai Official Web site
Jamiroquai Youtube
Jamiroquai facebook
iTunes